KOMSAS TINGKATAN 2 - PROSA TRADISIONAL PELANDUK MENGAJAR MEMERANG

ANIMASI 

PROSA TRADISIONAL PELANDUK MENGAJAR MEMERANG

DIREKA CIPTA OLEH MYTECH SDN BHD

VIDEO PEMBELAJARAN 

PROSA TRADISIONAL PELANDUK MENGAJAR MEMERANG

OLEH: CIKGU HIDAYAH

Sinopsis

Pada zaman Nabi Allah Sulaiman semua haiwan ditakdirkan oleh Allah dapat berkata-kata. Nabi Allah Sulaiman mempunyai lima menteri yang terdiri daripada manusia, jin yang bernama Ifrit, unggas, landak, dan pelanduk. Antara kelima-lima menteri itu, Syah Alam di Rimba, iaitu pelanduklah yang paling masyhur kebijaksanaannya.

Pada suatu hari, Syah Alam di Rimba melawat ke kawasan di wilayah pemerintahannya. Syah Alam di Rimba sampai di sebuah lubang yang menjadi tempat tinggal memerang. Ada tujuh ekor anak memerang di dalam lubang itu. Anak- anak memerang itu keluar dari lubang lalu bermain-main. Syah Alam di Rimba bertanyakan tempat mak dan bapa anak-anak memerang itu pergi. Anak memerang menyatakan bahawa mak dan bapanya pergi mencari ikan untuk dijadikan makanan. Oleh itu, Syah Alam di Rimba terfikir bahawa memerang selalu melakukan penganiayaan terhadap ikan- ikan di rimba itu. Syah Alam di Rimba runsing memikirkan aduan ikan-ikan itu kepada Nabi Allah Sulaiman. Syah Alam di Rimba mahu membuat pakatan dengan memerang. Tidak berapa lama kemudian, burung bubut berbunyi secara bersahut-sahutan. Apabila mendengar bunyi itu Syah Alam di Rimba terus bersilat. Tanpa sedar, Syah Alam di Rimba telah memijak anak-anak memerang itu sehingga semuanya mati.

Setelah hari petang, mak dan bapa memerang pulang ke lubang tersebut. Mak dan bapa memerang melihat semua anak memerang sudah mati. Mak dan bapa memerang mengetahui Syah Alam di Rimbalah yang melakukan perkara tersebut kerana terdapat kesan tapak kakinya di situ. Pada malam itu, mak dan bapa memerang berbincang. Mak dan bapa memerang membuat keputusan untuk memaklumkan kejadian tersebut kepada Nabi Allah Sulaiman.

Pada keesokan harinya, mak dan bapa memerang pergi berjumpa dengan Nabi Allah Sulaiman. Mak dan bapa memerang mengadukan perbuatan yang dilakukan oleh Syah Alam di Rimba terhadap anak-anaknya. Setelah baginda mendengar aduan tersebut, baginda berasa hairan akan kelakuan Syah Alam di Rimba. Oleh itu, baginda mahu mengadakan perbicaraan. Baginda meminta Sang Belatuk memanggil semua haiwan yang terlibat, iaitu haiwan-haiwan yang menyebabkan kematian anak-anak memerang itu. Haiwan-haiwan tersebut ialah Syah Alam di Rimba, Sang Bubut, Sang Biawak, Sang Labi-labi, Sang Udang, dan Sang Sebarau. Semua haiwan tersebut bercerita tentang perkara- perkara yang telah berlaku dengan jujur.

Setelah Nabi Allah Sulaiman mendengar cerita Sang Sebarau, maka baginda memerintahkan Sang Memerang bercakap benar. Dengan takut, Sang Memerang mengakui kesalahannya. Nabi Allah Sulaiman memutuskan bahawa Syah Alam di Rimba tidak bersalah. Kematian anak-anak Sang Memerang disebabkan oleh kesalahan Sang Memerang sendiri.

Tema

Balasan terhadap golongan yang menganiayai golongan lain.

Persoalan

(a) Sikap tamak, iaitu mahu mendapatkan sesuatu dengan sebanyak-banyaknya tanpa memikirkan nasib pihak lain.
(b)  Aduan dibuat kepada yang pihak yang berkuasa.
(c)  Pengadilan memerlukan saksi.
(d)  Kebijaksanaan untuk menyelesaikan masalah.
(e)  Bercakap benar di hadapan pemerintah.
(f)  Sentiasa bersedia untuk menyelamatkan pemerintah.
(g)  Mengakui kesalahan yang telah dilakukan.

Watak dan Perwatakan

Pelanduk atau Syah Alam di Rimba

(a) Dilantik oleh Nabi Allah Sulaiman untuk menjadi menteri. 

(b) Merupakanmenteriyangpalingtermasyhurkebijaksanaannya. 

(c) Pandai bersilat.

(d) Prihatin akan masalah yang dialami oleh rakyatnya.

(e) Taat kepada pemerintah, iaitu Nabi Allah Sulaiman.

(f) Jujur ketika berhadapan dengan Nabi Allah Sulaiman.

Sang Memerang

(a)  Mempunyai tujuh orang anak.
(b)  Menjadikan ikan sebagai makanan.
(c)  Tamak terutamanya dalam hal makanan.
(d)  Ibu dan bapa yang bertanggungjawab terhadap anak-anak.
(e)  Mementingkan diri sendiri.
(f)  Taat akan perintah Nabi Allah Sulaiman.
(g)  Sedar akan penganiayaan yang telah dilakukan terhadap anak-anak Sang Sebarau.

Nabi Allah Sulaiman

(a)  Seorang pemerintah yang rakyatnya terdiri daripada manusia, jin, dan haiwan.
(b)  Melantik lima menteri dalam urusan pemerintahan baginda.
(c)  Bijak menyelesaikan segala masalah yang dihadapi oleh semua rakyatnya.
(d)  Tidak terburu-buru dalam membuat sesuatu keputusan.
(e)  Pemerintah yang adil.
(f)  Tegas dalam membuat keputusan.

Plot 

Binaan Plot

(a)  Permulaan – Pelanduk yang dipanggil sebagai Syah Alam di Rimba melawat ke kawasan di wilayah pemerintahannya. Syah Alam di Rimba sampai di sebuah lubang yang menjadi tempat tinggal memerang. Ada tujuh ekor anak memerang di dalam lubang itu. Anak-anak memerang itu keluar dari lubang lalu bermain-main. Syah Alam di Rimba bertanyakan tempat mak dan bapa anak-anak memerang itu pergi. Anak memerang menyatakan bahawa mak dan bapanya pergi mencari ikan untuk dijadikan makanan. Oleh itu, Syah Alam di Rimba terfikir bahawa memerang selalu melakukan penganiayaan terhadap ikan-ikan di rimba itu. Syah Alam di Rimba runsing memikirkan aduan ikan-ikan itu kepada Nabi Allah Sulaiman. Syah Alam di Rimba mahu membuat pakatan dengan memerang. Tidak berapa lama kemudian, burung bubut berbunyi secara bersahut-sahutan. Apabila mendengar bunyi itu Syah Alam di Rimba terus bersilat. Tanpa sedar, Syah Alam di Rimba telah memijak anak-anak memerang itu sehingga semuanya mati.

(b)  Perkembangan – Setelah hari petang, mak dan bapa memerang pulang ke lubang tersebut. Mak dan bapa memerang melihat semua anak memerang sudah mati. Mak dan bapa memerang mengetahui Syah Alam di Rimbalah yang melakukan perkara tersebut kerana terdapat kesan tapak kakinya di situ. Mak dan bapa memerang berasa sangat sedih kerana sayang akan anak-anak itu. Pada malam itu, mak dan bapa memerang berbincang. Mak dan bapa memerang membuat keputusan untuk memaklumkan kejadian tersebut kepada Nabi Allah Sulaiman.

(c)  Klimaks – Pada keesokan harinya, mak dan bapa memerang pergi berjumpa dengan Nabi Allah Sulaiman. Mak dan bapa memerang mengadukan perbuatan yang dilakukan oleh Syah Alam di Rimba terhadap anak-anaknya. Setelah baginda mendengar aduan tersebut, baginda berasa hairan akan kelakuan Syah Alam di Rimba. Oleh itu, baginda mahu mengadakan perbicaraan. Baginda meminta Sang Belatuk memanggil semua haiwan yang terlibat, iaitu haiwan- haiwan yang menyebabkan kematian anak-anak memerang itu. Haiwan-haiwan tersebut ialah Syah Alam di Rimba, Sang Bubut, Sang Biawak, Sang Labi-labi, Sang Udang, dan Sang Sebarau. Semua haiwan tersebut bercerita tentang perkara-perkara yang telah berlaku dengan jujur.

(d)  Peleraian – Setelah Nabi Allah Sulaiman mendengar cerita Sang Sebarau, maka baginda memerintahkan Sang Memerang bercakap benar. Dengan takut, Sang Memerang mengakui kesalahannya. Nabi Allah Sulaiman memutuskan bahawa Syah Alam di Rimba tidak bersalah. Kematian anak-anak Sang Memerang disebabkan oleh kesalahan Sang Memerang sendiri.

Teknik Plot

(a) Dialog.

(b) Monolog dalaman.

(c) Pemerian

Latar

Latar Tempat

(a) Hutan rimba. 
(b) Dalam lubang.
(c) Kota istana. 
(d) Lubuk.

Latar Masa

(a) Pada zaman dahulu. 
(b) Waktu siang.
(c) Waktu petang. 
(d) Waktu malam.

Latar Masyarakat

(a)  Masyarakat haiwan yang tinggal di rimba.
(b)  Masyarakat yang mementingkan diri sendiri.
(c)  Masyarakat yang berlaku jujur terhadap pemerintah.
(d)  Masyarakat yang patuh kepada pemerintah.
(e)  Masyarakat yang sentiasa bersedia untuk menjaga keselamatan pemerintah.
(f)  Masyarakat yang cepat bertindak.
(g)  Masyarakat yang mengakui kesilapan diri.
(h)  Masyarakat yang bijak dalam menyelesaikan masalah.

Unsur Gaya Bahasa

(a)  Bahasa Arab. Contohnya, Allah Subhanahuwataala; kudrat- Nya; fasal.

(b)  Bahasa istana. Contohnya, patik; bersemayam; singgahsana; baginda; bertitah; tuanku; beta.
(c)  Bahasa klasik. Contohnya, Sebermula; Hatta; ayapan; pacal.
(d)  Sinkope. Contohnya, Sang Biawak membawa pedang
tercabut saja berlari-lari.
(e)  Repetisi. Contohnya, Kepada fikiran patik tentulah Duli yang
Maha Mulia kedatangan musuh yang besar, patik pun bersiaplah akan perisai patik.

Nilai

(a) Keberanian.
(b) Keadilan. 
(c) Kejujuran.
(d) Kebijaksanaan. 
(e) Keprihatinan. 
(f) Tanggungjawab.
(g) Kepatuhan. 
(h) Keinsafan.

Pengajaran

(a)  Kita hendaklah menjadi pemimpin yang prihatin akan masalah rakyat.
(b)  Kita hendaklah menjadi ibu bapa yang bertanggungjawab.
(c)  Kita hendaklah sentiasa bersedia untuk menghadapi ancaman musuh.
(d)  Sebagai rakyat, kita hendaklah patuh akan setiap arahan pemerintah.
(e)  Sebagai pemerintah, kita mestilah bijak untuk menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh rakyat.
(f)  Kita mestilah bercakap jujur apabila kita dihadapkan ke muka pengadilan.
(g)  Sebagai pemerintah, kita hendaklah membuat keputusan dengan adil.
(h)  Kita hendaklah sedar akan kesalahan yang telah kita lakukan.

KOMSAS TINGKATAN 3 - SAJAK SENJA DI PALANG BESI

Maksud

Rangkap 1

Suatu senja menyaksikan tebaran cahayanya yang makin suram dan hanya dapat dilihat oleh penyajak melalui celah- celah lubang sel penjara yang memisahkannya dengan dunia luar yang terpaksa diisi dengan suasana yang sepi dan penuh kekesalan di hati.

Rangkap 2

Waktu senja yang dahulunya membawa bahagia kepada penyajak kini bertukar sayu tatkala menjelang malam kerana penyajak terpaksa hidup di dalam sel penjara yang menyakitkan, terbuang, dan terasing dari dunia luar. 

Rangkap 3

Dalam sel penjara yang bersambung antara palang besi, penyajak resah berteleku dalam suasana hening akibat dipenjarakan tanpa ditemani suasana bising. Pada waktu senja yang semakin menghampiri malam, penyajak merasakan jiwanya semakin sunyi dan merasakan itulah hukuman kemanusiaan terhebat yang perlu ditempuhinya.

Tema

Kesengsaraan dan kesepian seorang banduan yang hidup di dalam sel penjara.

Persoalan

(a) Penyesalan hidup yang tiada berpenghujung.

(b) Kehidupan di dalam sel penjara yang amat memilukan. 

(c) Penderitaan hidup yang terpaksa ditempuhi sendirian. 

(d) Harga kebebasan bagi sebuah kehidupan.

Bentuk dan Ciri-ciri Sajak

1. (a)  Terdiri daripada tiga rangkap.

2. (b)  Rangkap pertama dan kedua mempunyai enam baris, dan rangkap ketiga mempunyai lapan baris.

3. (c)  Bilangan katanya tiga hingga sembilan patah kata.

4. (d)  Terdiri daripada tujuh hingga lapan belas suku kata.

   (e) Berbentuk bebas.

Gaya Bahasa dan Keindahan Bunyi

(a) Anafora. Contohnya, dalam keterbuangan yang merangkum dalam keterasingan yang mencengkam

2. (b)  Responsi. Contohnya, dalam keterbuangan yang merangkum dalam keterasingan yang mencengkam

3. (c)  Metafora. Contohnya, jemari malam, samudera jiwa.

4. (d)  Personifikasi. Contohnya, Senja mula menangis.

5. (e)  Kata ganda. Contohnya, kuntum-kuntum, dedawai.

6. (f)  Inversi. Contohnya, Pilu wajahmu sang senja.

7. (g)  Asonansi. Contohnya, hukuman terhebat hikayat kemanusiaan (perulangan vokal a).

8. (h)  Aliterasi. Contohnya: Tanpa pasir pantai atau silir angin (perulangan konsonan p).

9. (i)  Rima akhir bagi rangkap pertama ialah abcdef, rima akhir bagi rangkap kedua ialah aabcbb, dan rima akhir bagi rangkap ketiga ialah abcddedd.

Nada

Melankolik.

Nilai

(a) Ketabahan. 

(b) Kebebasan. 

(c) Keredaan.

Pengajaran

1. (a)  Kita hendaklah menghindarkan diri daripada terjebak dengan gejala negatif yang boleh menjerumuskan seseorang itu ke dalam penjara.

2. (b)  Kita hendaklah menghargai nikmat kebebasan hidup yang dikurniakan oleh Tuhan.

3. (c)  Kita mestilah menjadi orang yang mematuhi undang-undang negara.

4. (d)  Kita hendaklah berfikir secara rasional dalam membuat sebarang tindakan agar tidak tersilap langkah melakukan perkara yang negatif.

SENARAI PERIBAHASA SPM MENGIKUT DIMENSI SOALAN SPM

INDIVIDU

PERIBAHASA	MAKSUD
Kurang ringgit boleh dicari, kurang akal habis bicara	Susah kerana harta boleh dicari, susah kerana tidak berfikir tambah masalah
Mencurah air ke daun keladi	Nasihat yang sia-sia
Kerana nila setitik rosak susu sebelanga	Rosak maruah masyarakat kerana keburukan seseorang
Seekor kerbau membawa lumpur habis semua terpalit	Disebabkan seorang sahaja yang bersalah habis semua mendapat malu
Ada udang di sebalik batu	Berbuat baik kerana ada hajat terselindung
Alang-alang mandi biar basah, alang-alang berdakwat biar hitam Alang-alang menyeluk pekasam, biar sampai ke pangkal lengan.	Apabila melakukan sesuatu kerja, lakukan sampai Berjaya walaupun menghadapi kesusahan
Bagai kerakap di batu, hidup segan mati tak mahu.	Orang yang malas berusaha tidak akan berubah selama-lamanya
Bagai rumput di tepi jalan	Hidup daif dan terbiar
Kerja tertangguh tak menjadi, kerja beransur tak bertahan	Sesuatu urusan tidak akan selesai jika selalu bertangguh.
Batu yang sentiasa bergolek tidak akan mengumpul lumut Orang pindah-pindahan tanaman masak tidak dapat dirasa	Orang yang selalu bertukar kerja tidak akan berjaya
Pipit sama pipit, enggang sama enggang	Tidak sama antara golongan berdarjat dengan golongan bawahan
Di mana bumi dipijak, disitu langit dijunjung Hidup dikandung adat, mati dikandung tanah	Hormat akan tempat kita bernaung
Hujan emas dinegeri orang, hujan batu dinegeri sendiri lebih baik di negeri sendiri	Susah dan senang lebih baik di tanah air sendiri
Jong pecah, yu yang kenyang	Kejatuhan sesebuah negara memberi untung kepada musuh
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan	Jika ada azam, ada kejayaan
Biar berputih tulang, jangan berputih mata	Lebih baik mati daripada menanggung malu kerana milik sendiri dirampas orang
Ada batang mati, adalah cendawan tumbuh	Dimana juga kita tinggal, akan ada rezeki kita
Awal dibuat, akhir diingat	Sebelum membuat sesuatu hendaklah difikirkan masak-masak supaya selamat pekerjaan itu
Ayam bertelur di atas padi	Hidup senang dan mewah
Bagai aur di atas bukit	Menyerahkan diri kepada nasib
Bagai kaca jatuh ke batu	Terlalu kecewa
Bagai kucing dibawakan lidi	Terlalu ketakutan
Bagai murai dicabut ekor	Seseorang yang becok mulutnya
Bagai semut penghimpun melukut	Orang yang rajin bekerja
Bagai si buta kehilangan tongkat	Orang yang berada dalam kesusahan akan bertambah susah lagi jika ditimpa kesukaran
Bagai siamang kurang kayu	Sangat susah hati kerana kurang barang keperluan
Cakap tak serupa bikin	Hanya pandai bercakap tetapi tidak pandai bekerja
Cakap berlauk-lauk, makan dengan sambal lada	Cakapnya seperti orang kaya padahal miskin
Cerdik bagai ekor kerbau	Melakukan pekerjaan yang merugikan diri sendiri
Dari telaga yang jernih, tak akan mengalir air yang keruh	Daripada sifat yang mulia, tidak akan lahir budi Bahasa yang kasar
Dibalik-balik bagai memanggang	Difikirkan masak-masak
Dilambai tak nampak, diseru tak dengar	Tidak mahu mendengar nasihat orang
Fikir itu pelita hati	Fikiran merupakan suluh kebenaran
Gagak bersuara murai	Rupanya hodoh tetapi memiliki suara yang merdu
Garam dikulum tak hancur	Orang yang pandai menyimpan rahsia
Hati nak semua jadi	Jika mahu semua kerja dapat dilakukan dengan mudah
Isi lemak dapat ke orang, tulang bulu pulang ke kita	Orang yang berusaha, orang lain yang senang
Kalau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang	Orang yang pandai membawa diri, tentulah selamat hidupnya
Ke sawah tidak berluluk, ke lading tidak berarang	Memperoleh keuntungan tidak dengan susah payah
Kilat di dalam kilau, kabus di dalam hujan	Dalam tutur kata atau tingkah laku tercantum maksud yang lain
Lunak gigi dari lidah	Orang yang sangat lemah lembut budi bahasanya
Masak di luar, mentah di dalam	Orang yang kelihatan baik pada zahirnya tetapi hatinya jahat
Nasi tersaji sampai ke lutut	Nasib yang sangat baik
Nyawa tergantung di hujung kuku	Keadaan yang sangat kritikal
Padang perahu di lautan, padang hati difikirkan	Hendaklah berfikir masak-masak sebelum melakukan sesuatu atau mengambil sesuatu keputusan
Patah tongkat berjermang	Sesuatu pekerjaan yang dilakukan dengan sedaya upaya
Pelita kehabisan minyak	Berwajah muram disebabkan dukacita
Pilih-pilih ruas, terpilih pada buku	Mengkehendaki yang baik, akhirnya mendapat yang terburuk
Pipit menelan jagung	Orang miskin yang berlagak kaya, akhirnya mendapat kesusahan
Seluang menolak mayang	Bermegah-megah dengan kelebihan yang ada pada diri sendiri
Seperti biduk dikayuh hilir	Melakukan pekerjaan yang digemari
Seperti ketam menyuruh anaknya berjalan betul	Menyuruh orang lain berbuat baik tetapi diri sendiri berbuat kesalahan
Seperti si buta mendapat tongkat, dipukulkan buta tuli	Menjadi sombong kerana memperoleh kekayaan atau pangkat
Seperti ulat lupakan daun	Lupa akan kebaikan orang lain
Tak kena tepuk dengan tarinya	Lain yang ditanya, lain yang dijawab
Udang hendak mengata ikan	Nampak salah orang lain, salah sendiri tak nampak
Ugut-ugut beruk	Tunjuk berani padahal penakut
Ujung lurus, pangkat berkait	Nampak baik sebenarnya jahat
Umpama ada biduk, serempu pula	Tidak puas dengan apa-apa yang sudah dimiliki
Umpama air digenggam tidak tiris	Kedekut

KELUARGA

PERIBAHASA	MAKSUD
Ke mana tumpahnya kuah kalau tidak ke nasi	Baik buruk peangai seseorang bapa, sedikit sebanyak akan turun kepada anaknya
Rosak bawang ditimpa jambak	Rosak anak-anak kerana perbuatan ibu bapa
Bapa borek anak rintik	Anak-anak akan menurut perangai bapanya
Ketam menyuruh anaknya berjalan betul	Menyuruh orang lain membetulkan kesilapan tetapi diri sendiri silap
Air perabung mengalir ke cucur atap	Perwatakan ibu bapa diikuti oleh anak-anak
Carik-carik bulu ayam lama-lama bercantum jua	Perpecahan sesama ahli keluarga lambat laun berbaik semula
Ludah ke langit jatuh atas batang hidung sendiri	Perbuatan menjatuhkan maruah keluarga sendiri akhirnya kita yang mendapat malu
Cubit peha kanan, peha kiri pun sakit juga	Memberi malu kepada kaum keluarga sendiri, akhirnya diri sendiri pun terasa
Lesung sama antam bertelingkah ayam yang kenyang	Bergaduh sesame adik beradik, musuh yang mendapat habuan
Rosak anak kerana menantu	Merosakkan darah daging sendiri kerana percayakan orang lain
Tangan yang menghayun buaian memerintah dunia	Jasa ibu terlalu besar terhadap masa depan anak-anak
Tidak ada harimau yang membaham anak	Segarang-garang bapa hanya untuk mendidik
Melentur buluh biarlah dari rebungnya	Mendidik anak biarlah sejakmereka kecil lagi
Menarik rambut didalam tepung	Bersikap bijaksana dalam menyelesaikan sesuatu masalah
Bagai layang-layang terputus tali	Hidup tanpa arah kerana kehilangan orang tersayang
Cermat masa banyak, jimat masa sedikit	Selalu berhati-hati dalam berbelanja atau ketika menggunakan sesuatu
Ekor anjing berapa pun dilurut tiada juga betul	Orang yang memang jahat itu tidak dapat diajar, sekali sekala dia hendak membuat jahat juga
Gajah dipandang seperti kuman	Terlalu marah
Gedang besar kayu gedang besar dahannya	Banyak hasil banyak pula belanjanya
Ikan dihulu tuba dihilir	Perbuatan yang sia-sia
Ingat ranting yang akan melenting, dahan yang akan mencucuk, duri yang akan mengait	Hendaklah selalu beringat tentang segala bahaya dan rintangan ketika melakukan sesuatu pekerjaan
Jangan menumbuk di periuk, bertanak di lesung	Jangan berbuat sesuatu pekerjaan yang menyalahi kebiasaan
Kalau tidak ada angina masakan pokok bergoyang	Sesuatu perkara terjadi tentu ada sebab
Kerana sabut tebal, tempurungnya pun menjadi kebal	Orang yang banyak keluarga dan sahabat handainya selamatlah hidupnya
Kundur tidak melata pergi, labu tidak melata mari	Persetujuan dan persahabatan harus datang daripada kedua-dua belah pihak
Lagu hidup	Suka duka kehidupan
Lain bengkak lain bernanah	Lain disoal, lain jawapan yang diberikan Lain yang diminta, lain yang diberikan Orang lain yang membuat kesalahan, orang lain yang dituduh
Menghubung nak panjang, menyebar nak lebar	Perkahwinan yang akan menambahkan keluarga di kedua belah pihak
Perahu tidak akan karam sebelah	Apabila seorang ahli keluarga ditimpa bencana, seluruh ahli turut merasainya
Rebung tidak jauh dari rumpun	Perangai orang akan sama dengan perangai orang tuanya
Seperti alu dengan lompang	Dua orang yang saling membantu dalam pekerjaan
Tebu seruas berulat pula	Anak yang seorang tetapi perangainya buruk pula
Tidak resan kunyit, resan serai	Tidak ada perhubungan keluarga walhal dalam sebuah keluarga yang sama

MASYARAKAT

PERIBAHASA	MAKSUD
Sudah terhantuk baru terngadah	Sudah susah baru beringat
Sediakan payung sebelum hujan	Sentiasa beringat sebelum terjadi sesuatu yang kurang baik
Nasi sudah menjadi bubur	Sesuatu perbuatan yang sudah terlambat dan tidak dapat dibaiki lagi
Melentur buluh biarlah waktu rebungnya	Mengajar anak biarlah dari kecil, jika sudah besar hatinya sudah keras dan sukar menerima ajaran lagi
Alah bias, tegal biasa	Segala kesusahan biasanya akan dirasai pada peringkat awal, setelah sudah biasa, kesusahan itu tidak terasa lagi
Kalau tidak dipecahkan ruyung, manakan dapat sagunya	Jika kita membuat sesuatu pekerjaan dengan tidak bersungguh-sungguh, sudah pasti kita tidak akan dapat hasilnya
Buka bersuluh batang pisang, bersuluh bulan matahari	Kebenaran yang dapat dilihat oleh semua pihak
Tak lekang dek panas, tak lapuk dek hujan	Adat/sesuatu yang tidak berubah tetapi tetap utuh
Bagai cendawan tumbuh selepas hujan	Terlalu banyak pada sesuatu masa
Bagai aur dengan tebing	Hubungan yang rapat dan saling membantu
Bertepuk sebelah tangan tidak akan berbunyi	Kedua-dua belah pihak sama-sama bertanggungjawab
Ada asap adalah api	Sangat rapat, tidak boleh dipisahkan
Telur dihujung tanduk	Dalam keadaan bahaya
Biar mati anak, jangan mati adat	Orang yang kuat berpegang kepada adat
Untung sabut timbul, untung batu tenggelam	Habuan dan nasib kadang-kadang bergantung kepada tuah
Cencaru makan petang	Memperoleh kejayaan pada sesuatu kegiatan
Sedikit-sedikit, lama-lama jadi bukit	Usaha yang pada awalnya kecil akan membuahkan hasil dan dapat mencapai apa-apa yang dihajati
Sehari selembar benang, lama-lama menjadi kain	Tekun dan usaha tentu berjaya
Di mana ada kemahuan, di situ ada jalan	Jika ada azam, ada kejayaan
Bermandi peluh	Bekerja dengan bertungkus-lumus
Jauh berjalan banyak pengalaman, lama hidup banyak dirasa	Orang yang suka merantau mempunyai pengalaman yang luas dan orang tua yang panjang umur banyak suka duka yang pernah dirasai
Indah khabar dari rupa	Beritanya lebih hebat daripada yang sebenar
Ke bukit sama didaki, ke lurah sama dituruni	Bermuafakat dan sentiasa bersatu padu
Serumpun bak serai, sesusun bak sireh	Hidup yang saling bermuafakat
Bulat air kerana pembentung, bulat manusia kerana muafakat	Kata sepakat dicapai melalui mesyuarat
Berat sama dipukul, ringan sama dijinjing	Mengalami susah senang bersama
Hati gajah sama dilapah, hati kuman sama dicecah	Pengagihan yang sama banyak
Bagai enau dalam belukar melepaskan pucuk masing-masing	Masyarakat yang pentingkan diri sendiri dan hanya berpegang pada pendapat masing-masing sahaja
Rendah hati	Tidak meninggi diri
Murah hati	Tidak kedekut/pemurah
Ada jarum hendaklah ada benangnya	Tiap-tiap sesuatu itu ada pasangannya
Ada tangga tetapi memanjat tiang Bagai aur ditarik songsang	Berbuat sesuatu yang tidak mematuhi aturan
Adat bersendi syarak, syarak bersendi adat	Pergaulan dalam masyarakat hendaklah sesuai dengan adat dan syarak
Bagai berseru di padang pasir	Seruan yang tidak diendahkan orang
Bagai meramas biji cempedak	Menghadapi orang yang pandai berdolak dalik
Bagai pahat dengan penukul	Orang yang hanya membuat kerja apabila disuruh
Bak nyiru bak tampian, bak guru bak anak sasian Guru kencing berdiri, murid kencing berlarian Kalau guru makan berdiri, maka muridnya makan berlari	Murid yang mencontohi kelakuan gurunya terutama dalam hal yang baik
Cicir dipungut, hilang dicari	Jangan melakukan pembaziran
Condong ditumpil, lemah dianduh	Memberikan pertolongan kepada orang yang berada dalam kesusahan
Dada manusia tidak dapat diselam	Pengetahuan atau fikiran seseorang itu tidak dapat diduga
Datang nampak muka, pergi nampak belakang	Datang dengan baik, pergi juga harus baik
Daun nipah dikatakan daun labu	Kalau segan bertanya, tentulah timbul salah faham
Di mana bunga kembang, disitu kumbang banyak	Di mana ada gadis, disitulah ada anak-anak muda
Diimbau berbunyi, dilihat bersua	Kebenaran yang tak dapat dibantah
Dikulum menjadi manikam, dimuntahkan menjadi sekam	Diam itu lebih baik daripada berkata-kata
Elok kata dalam muafakat, buruk kata di luar muafakat	Apa yang hendak dikerjakan elok dibicarakan dahulu dengan kaum keluarga dan sebagainya supaya pekerjan itu selamat
Elok lenggang di tempat datar	Bersuka hati harus pada tempatnya atau pada waktu yang tepat
Gagak lalu punggur rebah	Orang yang besar berlaku kurang adil kepada orang biasa kerana mahu memperlihatkan kuasanya
Gayung tua gayung memutus	Perkataan orang tua biasanya tepat
Hangat tiada berapi, sejuk tiada berair	Orang yang jahat biarpun diberi kesenangan, namun kalau mendapat kesempatan akan diulangnya juga perbuatan jahatnya itu
Hari tak selamanya panas	Untung dan malang silih berganti
Hendak belajar berenang dapatkan itik, hendak belajar memanjat dapatkan tupai	Hendak mengetahui sesuatu perkara bertanyalah kepada orang yang arif tentang perkara tersebut
Hukum berdiri dengan saksi, adat berdiri dengan tanda	Undang-undang agama kuat dengan keterangan lisan, undang-undang adat kuat dengan tanda-tanda bukti
Intan itu jika terbenam di pelimbahan sekalipun, tiada akan hilang cahayanya	Kebenaran akan ternyata juga walaupun disembunyikan; orang yang baik akan ketahuan juga walaupun hidupnya melarat
Jangan sampai sesat barat; sepuluh kali diukur, sekali dikerat	Sesuatu pekerjaan hendaklah diperiksa dulu buruk baiknya sebelum dikerjakan
Jejak selut kaki terbenam	Berbuat sesuatu perkara yang tidak diketahui, akhirnya akan mengecewakan
Kalau sesangkar sekalipun, yang bayan itu bayan juga; serindit, serindit juga	Manusia itu tetap berbeza sekalipun berasal dalam satu keluarga yang sama
Kasihkan pinang sebatang daripada aur serumpun	Lebih sayang kepada orang lain berbanding ahli keluarga sendiri
Kecil jangan disangka anak, besar jangan disangka bapa	Pengetahuan dan kelebihan itu bukan tertentu kepada orang tua-tua sahaja, selalu juga terdapat pada orang muda
Keluar tak mengganjilkan, masuk tak menggenapkan	Orang yang tidak berharga dalam masyarakat
Lemah menapis condong menupang	Tolong-menolong antara satu sama lain
Luka sudah hilang tetapi parut masih ada	Walaupun orang yang bergaduh sudah lama berdamai, namun kesannya tidak mudah dilupakan
Mencabik baju di dada	Menceritakan aib kaum keluarga sendiri
Mendaki bukit berkuku dua, menurunnya berkaki seribu	Hendak menjadi kaya atau hendak mendapatkan kedudukan yang baik memang sukar tetapi jika hendak memusnahkannya mudah sekali
Naik seperti semut turun seperti ribut	Untuk memperoleh kejayaan memang lambat, tetapi untuk gagal mudah sekali
Nasi sedap gulai mentah, gulai sedap nasi mentah	Serba tidak kena kerana ada sahaja kekurangannya
Nyamuk mati gatal tak lepas	Dendam tidak hilang walaupun orang itu sudah dihukum
Ombaknya kedengaran, pasirnya tidak kelihatan	Beritanya sudah terdengar tetapi bukti belum ada
Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi	Orang yang sangat mengharapkan sesuatu pertolongan, tiba-tiba mendapat pertolongan yang sangat diharapkan
Orang muda menanggung rindu, orang tua menanggung ragam	Orang hidup harus menanggung berbagai-bagai dugaan
Orang pembohong kerja tak sampai	Perkara yang dicakapkan oleh si pembohong akhirnya diketahui orang juga ketidakbenarannya
Orang tua diajar makan pisang	Mengajar orang yang sudah pandai
Orang yang menunggu perigi itu, bilakah ia mati dahaga?	Orang yang berhampiran dengan orang pandai, masakan seorang yang bodoh
Pacat hendak menjadi ular sawa	Orang miskin berlagak kaya
Pandang kepada semua, di sana tuan akan bersua	Meminta pendapat orang lain, kita akan memperoleh kebenaran atau kesahihan sesuatu maklumat
Pendek dihubung, panjang dikerat	Menyesuaikan sesuatu perkara mengikut kemahuan
Pendusta berdiri tiada berkaki	Tiap-yiap yang dusta itu lambat laun akan terbongkar juga rahsianya
Pengayuh sama di tangan, perahu sama di air	Usah berasa takut kerana sama-sama memiliki kekuatan
Penyapu diikat sutera	Meletakkan sesuatu yang tidak kena pada tempatnya
Rosak tapai kerana ragi	Pekerjaan yang tidak dilakukan dengan berhati-hati akan berakhir dengan kegagalan
Serumpun bagai serai, seliang bagai tebu	Bersatu hati dalam segala hal
Seberat-berat kayu, terapung juga di dalam air	Walaupun memiliki pendirian yang kuat, dapat juga dia dihasut
Seperti si buta berbini cantic, si kudung beroleh cincin, si bisu bercakap dan si tuli mendengar	Beroleh keuntungan tetapi tidak dapat dirasainya
Si buta membilang bintang di langit	Melakukan pekerjaan yang sia-sia
Setinggi-tinggi terbang bangau, akhirnya hinggap ke belakang kerbau juga	Walau sejauh manapun seseorang itu merantau, akhirnya akan kembali ke tempat asalnya juga
Tatkala kecil bernama muafakat, tatkala besar bernama adat	Hidup yang sentiasa bantu-membantu dan sokong-menyokong antara satu sama lain
Tiada raja menolak sembah	Tiada orang yang tidak suka dihormati
Umpama air titik ke batu	Susahnya menasihati orang degil
Umpama menulis di atas air	Melakukan pekerjaan yang sia-sia
Umpama kasturi mati kerana baunya	Orang yang ditimpa bencana kerana perbuatannya
Walau disepuh emas lancung, kilat tembaga tampak juga	Walaupun pandai berpura-pura, sifat sebenar tetap kelihatan
Walaupun ada umpan, belum tentu ada ikan	Sesuatu pekerjaan itu walaupun telah ada persediaan yang cukup, belum tentu akan berhasil
Yang dimakan rasa, yang dilihat rupa, yang didengar bunyi	Membuat sesuatu pekerjaan biarlah sempurna
Yang jauh berpanggilan, yang dekat berimbauan	Yang jauh diundang dengan surat, yang dekat dijemput dengan mulut
Yang seehasta takkan jadi sedepa	Sesuatu atau nasib yang tidak dapat diubah lagi

NEGARA

PERIBAHASA	MAKSUD
Buta huruf	Tidak tahu membaca dan menulis
Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis	Perlu berhati-hati supaya tidak menyesal kemudian hari
Bertepuk sebelah tangan, tidak akan berbunyi	Kedua-dua belah pihak sama-sama bertanggungjawab
Seperti katak dibawah tempurung	Orang yang sempit pemikirannya
Wau melawan angin	Tidak ambil hirau sekeliling
Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tidak berguna	Sebelum mengerjakan sesuatu, hendaklah berfikir habis-habisan
Hendak seribu daya, tak hendak seribu dalih	Jika mengkehendaki sesuatu, bermacam-macam ikhtiar dapat dijalankan, sebaliknya jika tidak mahu pelbagai alasan diberikan
Guruh tak berbunyi, malang tak berbau	Malang tidak diketahui bila akan terjadi
Betapa berat mata memandang, berat lagi bahu memikul	Walau betapa susah seseorang melihat kesusahan yang ditanggug oleh orang lain, lebih susah orang yang menanggung kesusahan itu
Gadai terdorong ke pajak, sehari sebulan juga	Sudah terlanjur buat salah, meskipun sedikit akibatnya sama dengan yang besar
Hutang berbaris Hutang keliling pinggang	Hutang yang banyak
Berbudi kepada tanah, tanah tidak tipu	Hasil bercucuk tanam pasti akan berjaya dan lumayan
Ibarat berdagang buluh kasap, hukum bilang pangkal lesap	Menjalankan perniagaan yang belum pasti akhirnya menanggung rugi
Yang jolok tak jatuh, penjolok tersangkut	Untung tidak dapat, modal pun lesap
Rezeki secupak tidak akan jadi segantang	Tanpa usaha tiada tambahan untung
Tidak lari gunung dikejar, hilang kabus tampaklah ia	Sikap yang hanya menunggu tidak akan dapat apa-apa faedah
Ulat dalam batu pun ada rezeki	Jika kuat berusaha pasti ada rezeki
Tak kenal maka tak cinta	Kalau tahu baru timbul suka
Hidup segan mati tak mahu	Orang yang hidup melaratkerana kemiskinan/selalu sakit/kehidupan yang tidak ada kemajuan
Sambil menyelam minum aie	Sekali melakukan pekerjaan, beberapa perkara tercapai
Di mana-mana air bertakung, di situ ikan berkampung	Dimana-mana tempat berpeluang mencari rezeki orang akan tertumpu
Banyak udang banyak garam, banyak orang banyak ragam	Kemahuan dan kegemaran setiap orang berbeza-beza
Berakit-rakit ke hulu, berenang-renang ke tepian. Bersakit-sakit dahulu, bersenang-senang kemudian.	Bersusah payah terlebih dahulu untuk mendapatkan kesenangan pada kemudian hari
Air jernih ikannya jinak	Negeri yang aman dan teratur, rakyatnya berbudi Bahasa
Bagai kain menunjukkan corak bangsanya	Rupa dan gaya seseorang menunjukkan asal usulnya
Bagai limau masam sebelah	Hukuman atau pertimbangan yang tidak adil
Dimana kelintung berbunyi, di situ kerbau tinggal diam	Dimana ada pemerintah yang baik, di situ ada rakyat yang hidup rukun dan damai
Diberi berkuku hendak mencengkam	Diberi kekuasaan sedikit lalu hendak berbuat sesuka hati
Dijunjung merekah kepala, dipukul meruntuh bahu	Peerintah dan hukuman yang amat berat dan keras
Jika salah sebatang dicabut, salah seumpun dibongkar, salah separuh dirambah	Hukuman haruslah dijatuhkan menurut besar kecil kesalahan yang dilakukan
Kuat berdiri pohon kerana akarnya, kuat akar kerana tanah	Kekuatan sesebuah kerajaan kerana orang besar-besarnya, kekuatan orang besar-besar kerana rakyatnya yang bersatu padu
Neraca berbatu intan	Undang-undang yang sangat adil
Patah kemudi perahu hanyut	Kematian pemimpin akan menyebabkan rakyat kucar kacir

NILAI MURNI

PERIBAHASA	MAKSUD
BAIK HATI / BERBUDI BAHASA / BERHEMAH TINGGI
Baik membawa resmi padi daripada membawa resmi lalang	Merendah diri lebih baik daripada bersikap sombong
Buat baik berpada-pada, buat jahat jangan sekali	Membuat kebaikan biarlah berpatutan tetapi elakkan daripada berbuat jahat
Hancur badan dikandung tanah, budi baik dkenang juga	Seseorang yang berbuat bakti dan jasa akan sentiasa dikenang walaupun telah meninggal dunia
Hidup kayu biar berbuah, hidup manusia biar berjasa	Berbuat baiklah semasa hidup untuk diri sendiri dan masyarakat
Kalau asal benih yang baik, jatuh ke tanah menjadi pulau	Orang yang berketurunan baik, kemana-mana dia pergi akan baik juga jadinya
Umpama minyak setitik, di laut sekalipun timbul jua	Orang yang baik, dimana mana sekalipun akan dimuliakan juga
DAYA USAHA / KESUNGGUHAN / KERAJINAN
Bagai lebah menghimpun madu	Sangat rajin
Belakang parang kalau diasah lagikan tajam	Orang yang lemah atau bodoh kalau berusaha bersungguh-sungguh akan berjaya juga akhirnya
Bulat kata	Keazaman yang bersunnguh-sungguh
Cepat kaki, ringan tangan	Rajin dan cepat bekerja
Diam ubi berisi, diam penggali berkarat	Pendiam tetapi rajin bekerja
Genggam bara api biar sampai menjadi arang	Melakukan sesuatu biarlah sehingga mendapat hasil
Hati waja	Tidak mudah putus asa
Malas bergarit perut perit	Sikap malas berusaha akan mendatangkan kesusahan
Malu berkayuh perahu hanyut, malu bertanya sesat jalan	Orang yang malas tidak akan maju dan rugi
Mandi peluh	Bekerja keras
Memeras otak	Berfikir atau belajar bersungguh-sungguh
Rajin dan usaha tangga kejayaan	Jika seseorang itu berusaha, sudah tentu dia akan berjaya
Seperti anai-anai makan kayu	Mengerjakan sesuatu pekerjaan dengan tekun dan rajin
Ulat buku	Rajin membaca
Yang bulat tidak datang bergolek, yang pipih tidak akan melayang	Sesuatu yang dihajatkan mestilah diikuti dengan usaha kerana tidak datang dengan sendirinya
SEMANGAT BERMASYARAKAT / KEKELUARGAAN / PERHUBUNGAN
Air dicincang tidak akan putus	Hubungan kekeluargaan tidak akan putus walaupun berlaku perselisihan
Bagai beliung dengan asahan	Perhubungan yang akrab
Biduk berlalu kiambang bertaut	Dua pihak yang bergaduh akan berbaik-baik semula apabila tiada penghasutnya
Buang yang keruh ambil yang jernih	Melupakan perkara yang tidak baik dan mengingati perkara yang baik sahaja
Carik-carik bulu ayam lama-lama bercantum jua	Adik-beradik yang bergaduh pasti akan berbaik semula
Cubit paha kanan, paha kiri terasa juga	Jika seseorang yang kita rapat dalam kesusahan, kita turur berasa susah
Darah daging	Anak atau saudara daripada ketuunan sendiri
Hilang di mata, di hati jangan	Walaupun berjauhan, tetap ingat dihati
Ibarat telur sesangkak, pecah sebiji pecah semua	Jika seseorang ahli dalam sesebuah kumpulan mendapat susah, ahli yang lain juga turut mendapat kesusahan
Ikan di laut asam di darat, dalam periuk bertemu juga	Jikalau jodoh, dimana-mana juga pasti akan bertemu
Jauh bau bunga, dekat bau tahi	Kaum keluarga yang berjauhan akan rindu-rinduan tetapi apabila berdekatan akan berkelahi
Mati anak berkalang bapa, mati bapak berkalang anak	Anak dan bapa saling bertolongan
Seperti isi dengan kuku	Hubungan yang sangat akrab
Seperti pungguk merindukan bulan	Seseorang yang sentiasa ingat akan kekasihnya
PENYESALAN
Ikut hati mati, ikut rasa binasa	Orang yang mengikut nafsu akan musnah akhirnya
Nasi sudah menjadi bubur	Perbuatan yang terlanjur tidak dapat diuba kembali
Masa itu emas	Masa sangat berharga
KESESUAIAN / KESEPADUAN
Bagai bulan dengan matahari	Pasangan yang sepadan
Bagai pinang dibelah dua	Pasangan pengantin yang secocok
Bertemu buku dengan ruas	Padangan yang sesuai
Duduk sama rendah, berdiri sama tinggi	Sama taraf / sepadan
Enggang sama enggang, pipit sama pipit	Bersahabat dengan orang yang sama taraf
KASIH SAYANG
Air yang dingin juga yang dapat memadamkan api	Kata-kata yang lemah lembut sahaja yang dapat meredakan kemarahan seseorang
Bagai menjaga intan dicanai	Kasih sayang yang teramat sayang
Mabuk kepayang	Dilamun cinta sehingga terganggu fikiran
Karam sambal oleh belacan	Seseorang yang dikasihi telah merosakkan harta yang diberikan kepadanya tetapi ia tetap disayangi
Kasih ibu sepanjang jalan, kasih anak sepanjang pegangan	Kasih ibu bapa kepada anak-anak untuk selama-lamanya tetapi kasih anak terhadap ibu bapa tidak tetap
Kasihkan anak tangan-tangankan, kasihkan isteri tinggal-tinggalkan	Mengasihi anak dan isteri biarlah berpatutan, jangan terlalu dimanjai bagi mengelakkan perkara buruk berlaku
Menatang minyak yang penuh	Dijaga dengan sempurna kerana amat dikasihi
Tatang di anak lidah	Terlalu kasih akan anak dan isteri
BERDIKARI
Kalau pandai meniti buih, selamat badan sampai ke seberang	Orang yang pandai membawa diri, pergi kemana-mana pun tentu hidupnya selamat
Ke tengah boleh, ke kiri pun boleh	Seseorang yang pandai menyesuaikan diri
Pandai menyelam air dangkal	Orang yang pandai membawa diri
Timba air mandikan diri	Berusaha sendiri tanpa mengharapkan pertolongan orang lain
HORMAT-MENGHORMATI
Menjaga hati	Bertolak ansur dan saling menghormati
Yang tegak disokong, yang lemah ditopang	Orang kaya dimuliakan, sedangkan orang miskin diberikan pertolongan
KEADILAN
Duduk dengan cupak dan gantang	Ketua yang adil
Seduit dibelah tujuh	Pembahagian yang sama rata
Seperti menghela rambut dalam tepung, rambut jangan putus, tepung jangan terserak	Menghukum hendaklah dengan seadil-adilnya
Umpama jari di tangan, ada bercincin ada tidak	Hukuman yang kurang adil
KEBEBASAN
Diberi berpadang luas	Seseorang diberikan kebebasan sepenuhnya
Nafsu-nafsi beraja di mata, bersultan di hati	Orang yang bebas melakukan apa sahaja
Orang berdendang di pentasnya, orang beraja di hatinya	Setiap orang berkuasa di rumah masing-masing
Tepuk dada tanya selera	Terpulanglah kepada diri sendiri untuk membuat keputusan