Penggunaan meN...kan dan meN...i

"Bolehkah tolong jelaskan penggunaan meN-..-kan dan meN-..-i. Saya amat keliru 😑"

Saya sering kali dihujani dengan permasalahan ini. Dalam ruangan ini ingin saya kongsikan teknik mudah untuk mengenal pasti penggunaan imbuhan pada Kata Kerja Transitif ini.

Cara serta perbezaan penggunaan meN-..-kan dan meN-..-i

Konsep asas Kata Kerja Transitif jangan dilupa, iaitu Kata Kerja + objek

Objek mesti terdiri daripada Kata Nama atau Frasa Nama.

Kekeliruan ini akan timbul apabila dalam sesuatu ayat terdapat dua objek selepas kata kerb, iaitu objek tepat dan objek sipi. 

Lihat perkongsian di bawah ini ya!

Perbezaan antara meN-…-kan dan meN-…-i

Imbuhan	Golongan Kata	Fungsi	Objek tepat	Contoh ayat
meN-…-kan	KN, KK, KA, KT	kausatif	Objek tak bernyawa	A)   Puan Linda menghadiahkan sebuah basikal kepada Gabriel.
meN-…-i	KN, KK, KA, KT	lokatif	Objek bernyawa	B)     Puan Linda menghadiahi Gabriel sebuah basikal.

A) ... menghadiahkan sebuah basikal kepada Gabriel.

Objek 1(tepat) sebuah basikal (tidak bernyawa)

Objek 2(sipi) adik (bernyawa)

B) ... menghadiahi Gabriel sebuah basikal.

Objek 1 (tepat) Gabriel  (bernyawa)

Objek 2 (sipi) sebuah basikal (tidak bernyawa)

Terdapat segelintir kata kerja yang mempunyai imbuhan meN-…-kan dan meN-…-i yang boleh berganti antara satu sama lain.

Contoh: 

Ali sedang membaiki kereta yang rosak.
Ali sedang membaikkan kereta yang rosak itu

Perbezaan antara mempeR-… dan mempeR-…-kan 

Imbuhan	Golongan Kata	Fungsi	Contoh Ayat
memper-…	Kata Adjektif	menjadikan lebih/ bertambah	Ibu memperindah ruang tamu dengan pasu bunga.
memper-…-kan	Kata Kerja Kata Nama	menyebabkan orang lain melakukan perbuatan yang terkandung dalam maksud kata kerja i) kuasatif ii) segelintir kata nama seperti hamba, isteri, dan suami menghasilkan perkataan yang berlainan maksudnya. (m/s 210)	Tuanpengarah  telah mempertimbangkan kembali  keputusan itu. memperhamba- melakukan diri seseorang seperti hamba memperhambakan- menjadikan diri seperti hamba seseorang. -Wanita itu memperhamba orang gajinya. - Hang Tuah memperhambakan dirinya kepada sultan.

1.    mempeR...kan dan dipeR ...-kan diimbuhkan pada kata nama dan kata kerja

2.    mempeR- dan dipeR- diimbuhkan dengan kata adjektif, mempeR...-i disambut dengan KA dianggap lewah.

Namun begitu, bukan.semua apitan memper-...-i lewah. Apitan memper-...-i yang tidak lewah ialah:

1. ..mempersenjatai

2. ..memperingati

3. ..memperalati

4. ..memperkebuni..

5...memperkawani..

6. ..memperisteri (i)

7. ..memperhamba (i)

Apitan memper-...-i yang.lewah pula ialah:

1. ..memperbaiki

2...memperdalami

3. ..mempersetujui..

4. ..memperolehi..

Perbezaan antara diper-… dan diper-…-kan

Imbuhan	Golongan Kata	Fungsi	Contoh Ayat
diper-…	Kata Adjektif	dijadikan lebih/ bertambah	Halaman rumah diperindah dengan pasu bunga oleh ibu.
diper-…-kan	Kata Kerja Kata Nama	Menyebabkan sesuatu dilakukan oleh orang lain. Dijadikan sesuatu mengikut kata dasar	Keputusan itu telah dipertimbangkan kembali oleh Pengarah Urusan Toyota. Hang Tuah diperhambakan kepada sultan oleh Bendahara.

*Terdapat sekumpulan kecil kata nama yang hanya menerima imbuhan diper-… untuk membentuk kata kerja.   

Contoh:  

alat  - diperalat

daya - diperdaya